Jensen at Jimmy Kimmel Live (3)

なかなか進みませ〜ん！

ジミー：何と言うか、ハーディー・ボーイズみたいなモノだよね。
ロージー：ウヒャヒャヒャ。ゴメンナサイ！
ジェンセン：（目を白黒）
ジミー：だって、君と弟の話なんだよね。
ジェンセン：そうだよ。
ジミー：じゃあ、ハーディー・ボーイズだよね。
ジェンセン：OK。わかってる、わかってるよ！

いや、全然わかってそうにないですヨ（笑）＞ジェンセン
そして、ロージーさん、ウケすぎです・・・。

因に、ジミーが拘るハーディー・ボーイズについて調べてみましたところ、どうやらフランクリン・W・ディクソン作の人気児童小説シリーズ「少年探偵　ハーディー・ボーイズ」のことみたいですね。
1927年から刊行され続けている人気シリーズですが、いやぁ、第一巻の表紙が何とも時代を現していますね〜。
日本でも刊行されていたようですが、「どちらかというと行動派の一つ年下の弟のジョーを、慎重派で冷静沈着な兄フランクがフォローする形で息の合ったコンビで上手く事件を解決に導いていきます」というのは、どうもうちのウィンチェスター・ボーイズとは立場が違うようですね・・・。
この作品は、TVでドラマ化もされていたようですので、ジミーが持ち出して来たのもなんとなくわかりますね。

ジミー：君は見たことが・・・、いや、多分、「ハーディー・ボーイズ」を知っているには君は若すぎるよね。
ジェンセン：あー、知ってはいるよ。（怪しい・・・）
ジミー：オルセン姉妹って言った方がよかったよね。
ジェンセン：ほら、言っただろ。わかってるって。
ジミー：その、君達はまるで・・・いや、ハーディー・ボーイズは何も誰も殺したりしたことがないんだ。
ジェンセン：ああ、そこは確かに違っているね。僕らは、僕らのキャラクターは、逃亡者ってワケでね。正しいことをしようとして、法を犯しているんだ。あー、人を助けたりとかそういうことさ。
ジミー：もちろん！ほとんどの犯罪者のようにね。
ジェンセン：その通りだよ。（お茶目です！）そういう状況なもんで、FBIに追われているんだ。クレジットカード詐欺とか、いろいろやっているからね。

ああ、もう、今日はここまでが限界です〜。